We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Leones En China

from Mueran Humanos by Mueran Humanos

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The first edition of our own label, Sterbt Menschen Records, dedicated to release archive recordings of ours. The re release of our long time out of print debut album, first released on CD by Old Europa Cafe and vinyl by Blind Prophet Records. Edition of 500. Hand numbered and hand stamped with our logo by ourselves. The first 200 copies are on pink vinyl. The first 78 copies comes with an randomly selected card from an Aleister Crowley Toth Tarot.
    Original artwork (by Carmen Burguess) and the bonus track Exito de Una Ex Santa, as in the original.

    Here is some press quotes from the time of the release
    Stereogum
    "A dark, danceable blend of krautrock, noise, punk, electronica, industrial, and lyrics sung in Spanish, who anyway maintain a definite atmosphere. A garage punk Chris & Cosey and one of the 18 dark bands to watch in this 2011" (Brandon Stousy)

    Other Music New York
    "These guys fully blew my mind. An ideal, living mixture of cold/passionate synthwave post-punk with a strange blend of non-urgent but still balls-out rock. Hear and believe, this is the real deal. Top ten material, and highly recommended." (Scott Mou)

    XX Jazz Funk Greats.
    "Telepathic tendrils that scour your mind in a psychic carpet-bomb operation worth of Spacemen 3's esoteric brethren. 20JFG’s new favourite band for days of torrential rain and wind whistling malevolent against the rattling windows of a decaying Victorian manor. Not nice, but beatiful."

    Altered Zones:
    Their heavily melodic, layered approach it’s strongly reminiscent of early industrial. A singular, throbbing pulse supports an ever-growing canopy of synths, while the crisp drums faithfully hammer out hypnotic beats."

    Dusted Magazine:
    "Even the most jaded electro fans will likely be surprised at the level of craft and creeping filth seeping out from around the edges. Turn it on, and let it turn you on. That unexpected orgy with your closest friends is right around the corner. 2011 will be very hard pressed to repeat this kind of quality in electronic-based music."

    The Agit Reader:
    A unique —and entirely foreign—experience. "A band that coos like a magnetic tango in the night. Get lost in the cyclical grooves that stem from an almost telepathic connection between the couple. Half assembly-line robotics, half fleshy yearning and emotional heft. For each moment of brooding psych noise and extended measures, there’s a claustrophobic dancefloor smugness proving the underground clubs of Berlin have rubbed them the right way."


    "Mueran Humanos (Die Humans) is a boy/girl duo from Argentina via Berlin who manage to combine a dark synthwave heart with muy rockismo guitars & fuzz-bass and an effortless pop sensibility. Like their sexy-trashyglam-slasherfilm visual aesthetic, the wrappings are aloof, cold and violent, but the melodies are often sophisticated and pretty. Best case in point is the brilliant slow-burn of album-opener "Horas Tristes", an 8-minute piece of carefully constructed patience featuring dub percussion, kraut guitars, horror movie organ, a lovely vocal chorus and perfectly timed development of layers and events. Carmen's beautiful yet horrifying collages provide their album artwork, while Tomas contributes the menacing charisma of a creepily handsome cross between Joe Strummer and Costes. Both are great screamers".(Scott Williams, WFMU)

    Includes unlimited streaming of Mueran Humanos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 7 days

      €20 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 10 Mueran Humanos releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Reemplazante, Hospital Lullabies (Remixed), El Circulo/La Langosta, Hospital Lullabies, Miseress, Mueran Humanos, Culpable/Amuleto, Éxito de una Ex Santa/Agujeros Blancos, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €30.55 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

(English/ Español)

LIONS IN CHINA

In China we children live in caves
In China the buildings are upside down
In China the sea has bones
And all airplanes are black

In China the sleeping are walking
And the awake are buried
In China there are lots of horses hiding
And the moon is a painting

In China flowers are invisible
And the trees are made of worms
In China stones live in houses
And people’s teeth are nails

And in China’s gardens
Bullets bloom

In China the sky is tilted to one side
And birds eat people
In China trains are fake children
And temples are inside fish tanks
In China Death wears white

And in China’s gardens
Bullets bloom
And in China’s gardens
Bullets bloom

In China houses are very strange
And sick people live on roofs
In China eggs are black and vipers are sweet and nice
In China

And the Chinese god is evil
In China everybody is very strange

And in China’s gardens
Bullets bloom
And in China’s gardens
Bullets bloom

Down the stone streets
Of China lions march

Black eggs; nice, sweet vipers
In China we children live in caves

Black eggs; nice, sweet vipers
In China we children live in caves

LEONES EN CHINA

En China los niños vivimos en cuevas
En China los edificios están dados vuelta
En China el mar tiene huesos
Y los aviones son todos negros

En China los que duermen van caminando
Y los despiertos están enterrados
En China se esconden muchos caballos
Y la luna es un cuadro
En China las flores son invisibles
Y los árboles de gusanos
En china las piedras viven en casas
Y los dientes en chino son clavos

Y en los jardines de China florecen
Balas
Balas
Y en los jardines de China florecen
Balas

En China el cielo está en un costado
Y los pájaros comen personas
En China los trenes son niños, mentira
Y los templos están en los cuartos
En China la muerte se viste de blanco

Y en los jardines de China florecen
Balas
Balas
Y en los jardines de China florecen
Balas

En China las casas son muy extrañas
en los tejados viven enfermos
los huevos son negros
y las vívoras dulces y buenas

Y el Dios de la China es muy malo
En China son todos muy raros

Y en los jardines de China florecen
Balas
Balas
Y en los jardines de China florecen
Balas

Sobre las calles de piedra
marchan Leones en China

Huevos negros, vívoras dulces y buenas
en China los niños vivimos en cuevas

Huevos negros, vívoras dulces y buenas
en China los niños vivimos en cuevas

credits

from Mueran Humanos, released February 15, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Mueran Humanos Berlin, Germany

English//////////////////
mueranhumanos.com/bio/
Español/////////////////
mueranhumanos.com/biografia/

contact / help

Contact Mueran Humanos

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Mueran Humanos recommends:

If you like Mueran Humanos, you may also like: